1 00:02:41,890 --> 00:02:44,244 Waar zullen we de cadeautjes laten? - In Bernards kantoor. 2 00:02:46,489 --> 00:02:48,525 Alles oké? Heb je een glas? 3 00:02:49,049 --> 00:02:51,323 François. - Catharina! 4 00:02:51,528 --> 00:02:54,167 Dit is Ingrid. - Goedeavond. 5 00:02:54,368 --> 00:02:55,483 En Bernard? - Hij komt zo. 6 00:02:55,688 --> 00:02:57,406 Vermoedt hij niets? - Nee. 7 00:02:57,608 --> 00:03:00,884 Ik zou zoiets niet willen. Niet dat iemand dat zou doen. 8 00:03:01,568 --> 00:03:03,524 Het is hier leuk. - Wil je iets drinken? 9 00:03:03,728 --> 00:03:07,563 Ja, ik zal mezelf bedienen. Wil je champagne? 10 00:03:10,409 --> 00:03:13,207 Waar heb je haar ontmoet? - Zoals gewoonlijk. 11 00:03:13,409 --> 00:03:15,923 Ze is sexy. - Ja. 12 00:03:16,129 --> 00:03:18,962 Je ziet er geweldig uit. Waarom lach je? 13 00:03:19,169 --> 00:03:22,081 Omdat je dat altijd zegt. - Je zou het missen. 14 00:03:22,529 --> 00:03:25,487 Mam, voor jou. 15 00:03:27,649 --> 00:03:30,004 Wacht, ik begrijp je niet. 16 00:03:30,209 --> 00:03:32,359 Ssh, hij is onderweg. Niet te luid. 17 00:03:33,009 --> 00:03:34,442 Wacht, ik ga naar boven. 18 00:03:38,608 --> 00:03:40,644 Ja, nu hoor ik je beter. 19 00:03:41,088 --> 00:03:42,521 Waar ben je? 20 00:03:44,128 --> 00:03:45,356 Maar... 21 00:03:47,288 --> 00:03:48,767 Aha. 22 00:03:50,009 --> 00:03:51,886 Kun je de volgende niet nemen? 23 00:03:57,729 --> 00:03:58,923 Prima. 24 00:03:59,649 --> 00:04:01,128 Ik ook. 25 00:04:20,449 --> 00:04:24,647 Nou, de verrassing is dat Bernard miste zijn vlucht in Zürich. 26 00:04:25,769 --> 00:04:28,567 Jammer voor hem, maar we beginnen. 27 00:04:29,249 --> 00:04:33,800 We komen allemaal, en... - We kunnen naar Zürich vliegen. 28 00:04:43,888 --> 00:04:45,003 Je bent thuis. 29 00:04:46,088 --> 00:04:49,967 Sorry, je had iets moeten zeggen. - Dat zou geen verrassing meer zijn. 30 00:04:50,168 --> 00:04:52,966 Ja, maar...ik ben het zelf vergeten. 31 00:04:55,368 --> 00:04:58,486 Ik zag de cadeautjes. Het is erg aardig. 32 00:05:01,769 --> 00:05:05,318 Waar kan ik dit compenseren met een diner? - Niet vanavond. 33 00:05:05,529 --> 00:05:08,726 Juist, ja. Thierry en zijn verloofde. 34 00:05:13,809 --> 00:05:16,562 Het spijt me echt. Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 35 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 We hadden je niet nodig om te drinken. 36 00:05:22,129 --> 00:05:25,519 Je hebt nog wat tijd. - Ik ga koffie halen. Tot vanavond. 37 00:05:52,609 --> 00:05:57,523 Je hebt drie nieuwe berichten. Gisteren 17.47. 38 00:05:57,728 --> 00:06:00,561 M. Barthelme, met Richard Dumont. Kunt u terugbellen? 39 00:06:00,768 --> 00:06:02,360 Het is dringend. 40 00:06:03,008 --> 00:06:05,728 Vandaag om 09.00 uur. 41 00:06:05,929 --> 00:06:07,521 Bedankt voor gisteravond. 42 00:06:07,729 --> 00:06:10,323 Ik ben op het vliegveld. Mijn vlucht is over een uur. 43 00:06:10,529 --> 00:06:14,283 Ik zal je missen. We hebben lekker geneukt. 44 00:06:14,849 --> 00:06:16,328 Kussen. 45 00:08:00,329 --> 00:08:03,401 Wat kan ik zeggen? Dat was de saaie kant. 46 00:08:03,609 --> 00:08:06,726 Je kunt niet echt in één uur oordelen. 47 00:08:06,929 --> 00:08:09,489 Wat heb je Thierry verteld? - Wat hij wilde horen. 48 00:08:09,809 --> 00:08:12,482 Het kan hem toch niets schelen. - Hij geloofde je. 49 00:08:12,689 --> 00:08:14,088 Nog beter. 50 00:08:15,689 --> 00:08:17,725 Ik heb hoofdpijn. 51 00:08:18,609 --> 00:08:20,122 Aspirine genomen... 52 00:08:22,329 --> 00:08:25,048 Heb je je mobiel gevonden? - Ja. 53 00:08:25,969 --> 00:08:27,606 Er stonden berichten op. 54 00:08:29,008 --> 00:08:32,444 Ik heb niet naar hen geluisterd - Ik heb ze niet verwijderd. 55 00:08:35,448 --> 00:08:37,598 Een vrouw die afscheid neemt. 56 00:08:38,448 --> 00:08:40,518 Was je gisteravond bij haar? 57 00:08:41,808 --> 00:08:42,958 Nee. 58 00:08:43,689 --> 00:08:46,487 Luister naar je bericht. Het is duidelijk. 59 00:08:47,169 --> 00:08:49,285 Luister je naar mijn berichten? 60 00:08:51,489 --> 00:08:53,286 Heb je de nacht bij haar doorgebracht? 61 00:08:53,889 --> 00:08:55,163 Nee. 62 00:08:55,849 --> 00:08:57,521 Waar was je toen? 63 00:08:58,409 --> 00:09:00,400 Wie is zij? - Het is een meisje... 64 00:09:00,729 --> 00:09:03,482 Een gek geval. Niemand. 65 00:09:03,889 --> 00:09:05,481 Is het al lang aan de gang? 66 00:09:08,409 --> 00:09:12,721 Het was van geen enkel belang. - Van geen belang? Kom op! 67 00:09:16,448 --> 00:09:21,078 Catherine, het is het niet waard. - Oké, je hoeft niets te zeggen. 68 00:09:25,568 --> 00:09:28,879 Ik dacht dat je jezelf hoger had geplaatst. - Wat? 69 00:09:29,249 --> 00:09:31,717 Gebeurt het dan zo vaak? - Natuurlijk niet. 70 00:09:34,049 --> 00:09:35,482 Niet vaak. 71 00:09:36,689 --> 00:09:40,728 Maar af en toe wel ja. Het is belachelijk, daarom vertel ik het je niet. 72 00:09:40,929 --> 00:09:42,805 Is dat de reden? 73 00:09:43,608 --> 00:09:45,644 Ik begrijp dat je gewond bent, maar... 74 00:09:45,848 --> 00:09:48,726 Als je wist hoe ik me voelde... - Het maakt mij niet uit! 75 00:09:59,529 --> 00:10:02,805 Je hebt gelijk. Misschien praten we te weinig. 76 00:10:04,849 --> 00:10:07,283 Maar je zegt ook niets over jezelf. 77 00:10:08,569 --> 00:10:10,287 We zijn uit elkaar gegroeid. 78 00:10:11,769 --> 00:10:15,444 Je bent weggegroeid. Praat niet over mij. 79 00:10:16,169 --> 00:10:19,524 Het is waar. Wij bedrijven de liefde niet meer niet meer aanraken... 80 00:10:21,008 --> 00:10:23,476 Ik weet niet of het door mij of door jou komt. 81 00:10:24,488 --> 00:10:26,399 Misschien is het onvermijdelijk... 82 00:10:29,408 --> 00:10:30,727 En op een dag sterft het weg. 83 00:10:32,208 --> 00:10:34,199 Ik hoop het niet. 84 00:10:37,689 --> 00:10:40,999 Hoe gaat het dan met die vrouwen? 85 00:10:41,849 --> 00:10:45,046 Wat vind je leuk? Eigenlijk weet ik er niets van. 86 00:10:46,249 --> 00:10:48,922 Ik ga je niet vertellen hoe ik... - Ja, dat ben je. 87 00:10:50,009 --> 00:10:51,920 Dan delen we iets. 88 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 Wat bedoel je? 89 00:11:02,609 --> 00:11:04,759 Ik kan jou ook onmiddellijk verlaten. 90 00:11:05,209 --> 00:11:06,483 Catharina. 91 00:12:18,968 --> 00:12:21,277 Bent u op zoek naar iemand? - Nee. 92 00:12:21,488 --> 00:12:24,878 Kan ik iets voor je doen? Dit is een privéclub. 93 00:12:25,088 --> 00:12:28,684 Een whisky alstublieft. - Ga daar zitten. 94 00:12:31,969 --> 00:12:35,405 De whisky, met Perrier? - Nee, puur. 95 00:13:04,488 --> 00:13:08,447 Je krijgt altijd dingen in je hoofd. 96 00:13:08,648 --> 00:13:10,047 Je bent zo irritant. 97 00:13:10,248 --> 00:13:14,447 Van wie heb je dat gekregen? - Van mijn liefje. 98 00:13:20,329 --> 00:13:22,081 Je hebt haast, nietwaar? 99 00:13:34,728 --> 00:13:36,924 Een glas water, ik heb het warm. 100 00:13:38,289 --> 00:13:39,927 Het is stil vanavond. 101 00:13:40,609 --> 00:13:41,883 Ja, het gaat beginnen. 102 00:14:14,328 --> 00:14:16,922 Wil je ijs? - Ja graag. 103 00:14:19,008 --> 00:14:20,567 Het is prima zo. 104 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 Er zijn nog geen mensen. 105 00:14:25,369 --> 00:14:28,645 Wanneer begint het meestal? - Elf, half twaalf. 106 00:14:29,249 --> 00:14:31,126 Ga je mij iets te drinken aanbieden? 107 00:14:31,769 --> 00:14:33,202 Als je wilt. 108 00:14:41,009 --> 00:14:45,127 Alles goed? Niet te vreemd? - Het is oké. 109 00:14:45,449 --> 00:14:47,041 Welk parfum heb je op? 110 00:14:47,689 --> 00:14:50,408 Jicky. - Het past bij je. 111 00:14:50,769 --> 00:14:52,646 Ik verander voortdurend. 112 00:14:53,729 --> 00:14:55,639 Ben je toevallig binnengekomen? 113 00:14:56,168 --> 00:14:57,806 Nee, niet echt. 114 00:14:58,488 --> 00:15:00,922 Ik werk in de buurt. - Je ziet hier zelden vrouwen. 115 00:15:01,248 --> 00:15:03,364 Vrouwen zoals jij bedoel ik. 116 00:15:04,088 --> 00:15:05,568 Waarschijnlijk. 117 00:15:06,529 --> 00:15:09,282 Stellen ja, maar een vrouw alleen... 118 00:15:12,209 --> 00:15:15,440 Heb je liever dat ik je met rust laat? - Nee. 119 00:15:25,128 --> 00:15:26,641 Misschien... 120 00:15:27,648 --> 00:15:30,641 jij kunt mij helpen. - Waarom niet. 121 00:15:31,489 --> 00:15:32,842 Zeg eens. 122 00:15:34,729 --> 00:15:37,197 Sommige meisjes gaan niet met vrouwen mee. Ik doe. 123 00:15:37,529 --> 00:15:40,202 Het is niet voor mij. - Voor wie dan? 124 00:15:41,129 --> 00:15:42,847 Ik denk... 125 00:15:43,329 --> 00:15:45,479 dat mijn man je leuk zou vinden... 126 00:15:46,569 --> 00:15:48,287 Kies je voor hem? 127 00:15:50,129 --> 00:15:53,166 Kan hij niet zelf komen? - Nee. 128 00:15:53,489 --> 00:15:54,888 Waarom niet? 129 00:15:55,689 --> 00:15:56,882 Is hij gehandicapt? 130 00:15:59,488 --> 00:16:00,716 Wil je een trio? 131 00:16:01,608 --> 00:16:03,326 Nee, hij weet hier niets van. 132 00:16:33,929 --> 00:16:36,682 Herkende je mij niet? - Ik wist het niet zeker. 133 00:16:41,729 --> 00:16:43,447 Een koffie alstublieft. 134 00:16:48,528 --> 00:16:50,280 Zijn naam is Bernard. 135 00:16:50,488 --> 00:16:54,401 Hij gaat vaak koffie drinken voor het werk. 136 00:16:55,008 --> 00:16:56,964 Hoe zal ik hem omschrijven? 137 00:16:57,288 --> 00:17:00,440 Hij draagt een blauwe sjaal, een donker jasje. 138 00:17:00,649 --> 00:17:02,446 Een paar kranten... 139 00:17:02,649 --> 00:17:07,848 Hij heeft groot, bruin haar, sterk. Je zou hem aantrekkelijk kunnen noemen. 140 00:17:08,569 --> 00:17:12,607 En als hij vraagt wat ik doe? - Je leert talen om vertaler te worden. 141 00:17:22,089 --> 00:17:25,001 Pardon, heeft u een vuurtje? 142 00:17:52,608 --> 00:17:53,836 Ik vroeg om een ​​licht. 143 00:17:56,368 --> 00:17:58,404 En ik ging weer zitten. 144 00:18:00,048 --> 00:18:01,481 Hij deed alsof hij aan het lezen was. 145 00:18:01,688 --> 00:18:05,203 Maar toen stond hij op, en benaderde mij. 146 00:18:06,689 --> 00:18:08,486 Wat zei hij? 147 00:18:08,689 --> 00:18:11,442 Het gebruikelijke. Als ik daar vaak zou komen, voor mijn werk... 148 00:18:11,649 --> 00:18:13,719 Ik vertelde hem over de taalcursussen. 149 00:18:13,929 --> 00:18:18,047 Hij zei dat hij naar een afspraak moest en vroeg naar mijn naam. 150 00:18:18,369 --> 00:18:19,597 Ik antwoordde niet. 151 00:18:19,809 --> 00:18:23,597 We moeten een naam bedenken. Ik weet niet of Marleen dat is 152 00:18:23,969 --> 00:18:25,925 is je echte naam. 153 00:18:29,329 --> 00:18:31,524 We bellen je... 154 00:18:31,729 --> 00:18:35,438 Nathalie... Ja, Nathalie. 155 00:18:38,529 --> 00:18:42,237 Waar houdt uw man van? Wat geeft hem plezier? 156 00:18:43,608 --> 00:18:45,838 Hij heeft dingen die hij leuk vindt. 157 00:18:46,568 --> 00:18:50,402 Het is altijd gratis tussen ons... klassiek geweest. 158 00:18:52,529 --> 00:18:54,918 Misschien houdt hij ervan om geknuffeld te worden. 159 00:18:55,929 --> 00:18:57,157 Hoe keek hij naar jou? 160 00:18:57,889 --> 00:18:59,800 Hij viel snel. 161 00:19:00,329 --> 00:19:01,967 Je hebt goed gekozen. 162 00:19:06,328 --> 00:19:08,637 Zal ik je nu betalen? - Ja. 163 00:19:14,649 --> 00:19:16,321 Je kunt het controleren. 164 00:19:16,729 --> 00:19:18,401 Nee, het is prima. 165 00:19:34,089 --> 00:19:36,603 Hoe ga je thuis, Yolaine? - Met een taxi. 166 00:19:36,809 --> 00:19:38,800 Nee, ik geef je een lift. 167 00:19:39,009 --> 00:19:42,159 Dit diner moet verenigen de eenzaamheid die we allebei hebben. 168 00:19:42,368 --> 00:19:47,123 Maar het verplicht je tot niets natuurlijk. Komen. 169 00:19:47,768 --> 00:19:49,998 Tot ziens, Yolaine. Tot ziens, François. 170 00:19:56,448 --> 00:19:58,326 Francois had je veel te vertellen. 171 00:19:58,809 --> 00:20:03,007 Ik vroeg naar zijn liefdesleven. - Dat moet iets zijn geweest. 172 00:20:03,609 --> 00:20:05,008 Hij gaat voor het 'avontuur' Waarom niet? 173 00:20:05,209 --> 00:20:08,758 Verder gaat hij niet. Hij betaalt. 174 00:20:09,449 --> 00:20:12,885 Hij is bang en rent weg. Hij is bang voor een echte relatie. 175 00:20:14,009 --> 00:20:17,319 Jij ook? Slaap jij wel eens met een prostituee? 176 00:20:17,529 --> 00:20:19,246 Waarom vraag je dat? 177 00:20:19,608 --> 00:20:23,318 Je kunt het zeggen als je wilt. - Nee, dat is helemaal niets voor mij. 178 00:20:24,049 --> 00:20:25,641 Waarom? 179 00:20:26,289 --> 00:20:28,041 Ik vind het walgelijk. 180 00:20:31,369 --> 00:20:35,247 Heb je een goede dag gehad? - Eh, nee. 181 00:20:35,768 --> 00:20:38,680 Ik had een belangrijke afspraak en het was verschrikkelijk. 182 00:20:40,208 --> 00:20:43,485 Ik hield niet van de gedachten van de anderen was dus aan het rommelen. 183 00:20:43,689 --> 00:20:45,407 Met als gevolg: het is afgelopen. 184 00:20:46,769 --> 00:20:49,158 Gryner stond perplex. 185 00:20:50,889 --> 00:20:52,288 Jij ook? 186 00:20:53,049 --> 00:20:57,280 Ik was vroeg klaar. Ik ging schoenen kopen. Vrij duur. 187 00:21:15,849 --> 00:21:18,443 Ben je nog aan het lezen? - Nee. 188 00:21:55,649 --> 00:21:57,241 mama? 189 00:22:07,249 --> 00:22:08,807 Slaap je niet? - Natuurlijk niet. 190 00:22:09,009 --> 00:22:13,286 Dan moet je misschien opstaan. - Opstaan ​​of niet, wat maakt het uit? 191 00:22:15,809 --> 00:22:19,165 Nee, alsjeblieft. - Het is middag en de zon schijnt. 192 00:22:20,369 --> 00:22:24,487 Je kunt Nora vragen om op te ruimen. - Zeker niet. Ze steelt spullen. 193 00:22:24,688 --> 00:22:27,566 Wat? - Handdoeken, bestek... 194 00:22:27,768 --> 00:22:32,398 Maar ik moet zwijgen. Dat zou je moeten doen ontsla hier omdat je haar betaalt. 195 00:22:33,128 --> 00:22:36,883 Hoe slecht is die persoon. Schandelijk! 196 00:22:40,729 --> 00:22:43,402 Je man heeft mij gebeld. Heel charmant. 197 00:22:43,609 --> 00:22:47,488 We vroegen ons af waarom we elkaar nooit zagen. - Je wilt nooit meer het huis verlaten. 198 00:22:47,689 --> 00:22:49,838 Of je belemmert het. 199 00:22:50,688 --> 00:22:52,918 Hij heeft het druk, hij is vaak op reis. 200 00:22:53,128 --> 00:22:57,360 Toch is hij best grappig. Hij kreeg me na twee zinnen aan het lachen. 201 00:22:57,568 --> 00:23:01,357 Je hebt geluk. Zo'n schattige kerel. - Ja, hij kan zichzelf zeker laten zien. 202 00:23:01,569 --> 00:23:02,638 Je praat er nooit over. 203 00:23:02,969 --> 00:23:07,645 Misschien vind jij het normaal, maar... - Hij bedriegt mij al jaren. 204 00:23:08,649 --> 00:23:11,959 Ja, dat is stom. Maar het is niet ongebruikelijk. 205 00:23:12,289 --> 00:23:14,564 Is het lekker? - Ja, heel leuk. 206 00:24:11,289 --> 00:24:12,881 Hallo. 207 00:24:15,369 --> 00:24:18,485 Wil je iets drinken? - Cola. 208 00:24:18,688 --> 00:24:20,485 Een cola alstublieft. 209 00:24:22,648 --> 00:24:26,323 Alles goed? - Ja. Wij zagen elkaar weer. 210 00:24:26,608 --> 00:24:31,444 Hij zat op dezelfde plek. Met zijn koffie en kranten. 211 00:24:32,209 --> 00:24:35,599 Hij moest naar zijn werk en gaf me een date voor de lunch. 212 00:24:36,369 --> 00:24:38,200 Hij betaalde voor een drankje. 213 00:24:39,809 --> 00:24:41,367 Maar het was erg druk. 214 00:24:41,688 --> 00:24:44,361 Daarom stelde hij een andere plek voor. 215 00:24:45,448 --> 00:24:49,566 Wij gingen naar een hotel. - De bar van een hotel? 216 00:24:49,888 --> 00:24:51,800 Nee, naar een kamer. 217 00:24:53,129 --> 00:24:55,404 Hoezo, naar een kamer? 218 00:24:55,889 --> 00:24:58,961 Ja, het gebeurde automatisch. Hij kreeg wat hij wilde. 219 00:25:00,369 --> 00:25:02,280 Ben je met hem naar bed gegaan? 220 00:25:04,369 --> 00:25:05,802 Ja. 221 00:25:06,129 --> 00:25:09,599 Dat is het niet! Dat is niet waar ik om vroeg! 222 00:25:09,929 --> 00:25:13,365 Wat dan? - Ik heb je niet gevraagd om op hem in te gaan. 223 00:25:13,569 --> 00:25:17,039 Hij kwam op mij af, alsof hij al tien jaar niet had geneukt. 224 00:25:18,049 --> 00:25:19,879 Je hebt mij verkeerd begrepen. 225 00:25:20,488 --> 00:25:25,721 Er werd besloten. Je bent een normaal, gemiddeld meisje, Nathalie. 226 00:25:26,048 --> 00:25:27,879 Na hoeveel tijd doet uw Nathalie naar bed? 227 00:25:28,088 --> 00:25:29,999 Ik weet niet wat je wilt. 228 00:25:33,928 --> 00:25:35,566 Sorry. 229 00:25:36,048 --> 00:25:37,118 Ik heb een fout gemaakt. 230 00:25:59,369 --> 00:26:01,439 Schiet op, we zijn te laat. 231 00:26:25,769 --> 00:26:27,088 Is er iets aan de hand? 232 00:26:27,729 --> 00:26:30,084 Ga zonder mij, ik voel me niet zo lekker. 233 00:26:30,409 --> 00:26:33,526 Doe mij dat nu niet aan. - Ik denk dat ik griep krijg. 234 00:26:42,248 --> 00:26:43,921 Ben je boos? 235 00:26:45,889 --> 00:26:48,278 Waarom zou ik dat zijn? - Mensen zeggen deze dingen... 236 00:26:49,529 --> 00:26:51,360 wat ze niet willen zeggen. 237 00:26:54,689 --> 00:26:58,159 Wil je een aspirine? - Ik heb er al een genomen. 238 00:27:01,849 --> 00:27:03,601 Ik ben vroeg terug. 239 00:27:48,809 --> 00:27:53,007 Welterusten. Wil je iets drinken? - Een whisky alstublieft. 240 00:28:44,769 --> 00:28:47,078 Ik moet nu gaan, maar ik kom terug. 241 00:29:09,208 --> 00:29:12,598 Wat wil je? - Sorry voor vanmorgen. 242 00:29:13,368 --> 00:29:14,642 Het is oké. 243 00:29:14,848 --> 00:29:17,646 Je hebt het niet gezegd. - Wat? 244 00:29:17,848 --> 00:29:22,161 Het hotel, de kamer, hoe het ging. - Sorry, ik heb geen tijd. 245 00:29:22,369 --> 00:29:24,007 Ik heb je betaald. 246 00:29:25,049 --> 00:29:26,448 Kom op. 247 00:29:28,849 --> 00:29:30,726 We zullen ons hier omkleden. 248 00:29:38,369 --> 00:29:40,087 Laten we nadenken... 249 00:29:41,409 --> 00:29:45,687 Het was een mooie kamer. Met rode kleuren.. 250 00:29:46,889 --> 00:29:50,882 In eerste instantie was er geen aarzeling... Misschien omdat het zo snel ging. 251 00:29:52,289 --> 00:29:54,678 We hebben iets uit de minibar gepakt. 252 00:29:55,808 --> 00:29:57,526 Ik zei niets. 253 00:29:57,968 --> 00:30:02,280 Dat deed hij ook niet. Maar ik zag aan zijn blik, hij wilde mij echt. 254 00:30:02,728 --> 00:30:05,879 Hij keek naar mijn borsten. Ik strekte me een beetje uit. 255 00:30:08,249 --> 00:30:11,207 Hij begreep dat ik wilde dat hij zijn zin bij mij had. 256 00:30:11,929 --> 00:30:15,683 Ik knoopte mijn blouse los en mijn haar gestyled 257 00:30:15,889 --> 00:30:18,483 alsof ik het niet wist mijn blouse viel open. 258 00:30:20,328 --> 00:30:24,560 Hij kwam naar mij toe. Ik voelde zijn ademhaling. 259 00:30:24,768 --> 00:30:27,362 Ik denk dat hij al erg opgewonden was. 260 00:30:29,889 --> 00:30:32,039 Vervolgens pakte hij mij bij de nek 261 00:30:32,249 --> 00:30:37,039 en vroeg me om op bed te gaan liggen naakt met mijn ogen dicht. 262 00:30:39,089 --> 00:30:40,727 Hij deed de lichten uit, 263 00:30:41,329 --> 00:30:43,524 behalve in de badkamer. 264 00:30:45,849 --> 00:30:47,805 Toen trok hij zijn kleren uit. 265 00:30:49,569 --> 00:30:52,879 Ik heb hem niet gezien, maar ik voelde zijn ogen op mij vallen. 266 00:30:53,609 --> 00:30:55,565 Hij ging op mij liggen. 267 00:30:55,769 --> 00:30:58,157 Ik voelde zijn mond in mijn nek, 268 00:30:58,368 --> 00:31:00,279 zijn tong op mijn borsten. 269 00:31:02,888 --> 00:31:04,446 En dan hier. 270 00:31:06,448 --> 00:31:07,961 Zal ik doorgaan? 271 00:31:14,609 --> 00:31:18,204 Hij wilde mij meteen meenemen, maar dat vond ik te snel. 272 00:31:18,409 --> 00:31:22,960 Ik stond op en pakte nog een glas. Ik had dorst. 273 00:31:24,129 --> 00:31:25,767 Hij kwam achter mij. 274 00:31:27,089 --> 00:31:29,444 Hij stond tegen mijn rug. 275 00:31:31,929 --> 00:31:34,123 Ik begon mijn dijen te bewegen. 276 00:31:35,648 --> 00:31:38,800 Hij nam zijn pik in zijn hand en raakte me overal. 277 00:31:39,649 --> 00:31:41,480 Hij vroeg of ik het leuk vond. 278 00:31:42,729 --> 00:31:44,924 Hij wilde het mij horen zeggen. 279 00:31:53,208 --> 00:31:54,800 Toen gaf ik hem een condoom 280 00:31:55,568 --> 00:31:57,445 en hij kwam in mij terecht. 281 00:31:58,368 --> 00:32:01,167 Hij bewoog nauwelijks, alsof hij bang was te vroeg komen. 282 00:32:01,369 --> 00:32:03,041 Opeens trok hij zichzelf eruit 283 00:32:03,809 --> 00:32:05,959 en nam me mee naar bed. 284 00:32:06,969 --> 00:32:10,723 Daar trok ik hem langzaam af, zorgvuldig. 285 00:32:10,929 --> 00:32:12,077 Ik wilde niet dat hij meteen zou komen. 286 00:32:16,048 --> 00:32:18,039 Toen ging ik erbovenop. 287 00:32:18,648 --> 00:32:21,208 Ik duwde mijn hoofd naar achteren. 288 00:32:22,449 --> 00:32:27,398 Vaak willen mannen niet dat er naar hen wordt gekeken. Ze concentreren zich op wat hen boeit. 289 00:32:30,289 --> 00:32:32,200 Hoe lang duurde het? 290 00:32:33,009 --> 00:32:35,648 Ik weet het niet meer. Vrij lang. 291 00:32:36,409 --> 00:32:39,924 Toen hij tot een orgasme kwam, onderdrukte hij zijn schreeuw. Ik denk dat hij ervan genoot. 292 00:32:40,249 --> 00:32:42,922 Jij ook? Hoe voelde je je? 293 00:32:44,169 --> 00:32:47,479 Het boeide me wel enigszins, hoe Hij wist niet dat jij hier achter zat. 294 00:32:48,249 --> 00:32:52,526 Maar verder niets. Als ik bij een klant ben, Ik voel niets. 295 00:32:53,688 --> 00:32:55,519 Heeft hij het opgemerkt? 296 00:32:56,568 --> 00:32:59,036 Ik doe alsof. Dat is mijn taak. 297 00:33:03,648 --> 00:33:06,242 Nu moet ik vertrekken. 298 00:33:13,289 --> 00:33:14,438 Hallo, Alice. - Hallo, mevrouw. 299 00:33:14,649 --> 00:33:17,083 Alles goed? - Ja, dank je. 300 00:34:33,929 --> 00:34:35,282 Hallo, mevrouw. 301 00:34:36,169 --> 00:34:37,568 Kom mee. 302 00:36:08,289 --> 00:36:11,201 Was het hier ook de eerste keer? 303 00:36:11,649 --> 00:36:14,209 Bij mij gaat het niet goed, en bij jou... 304 00:36:16,409 --> 00:36:18,639 Hij was te laat. 305 00:36:19,729 --> 00:36:21,526 Hij had geen lunch gehad. 306 00:36:22,089 --> 00:36:24,045 Heeft hij dat besteld? 307 00:36:24,609 --> 00:36:27,760 Hij houdt niet van Vouvray. - Ik doe. 308 00:36:30,049 --> 00:36:31,721 Wil je wat? 309 00:36:33,969 --> 00:36:36,243 Het is mijn glas. - Bedankt. 310 00:36:40,528 --> 00:36:42,086 Lekker, nietwaar? 311 00:36:43,048 --> 00:36:47,644 Is het eerder gebeurd? - Voor en na. 312 00:36:50,408 --> 00:36:52,001 Ga zitten. 313 00:36:58,089 --> 00:37:00,728 Deze keer kleedde hij mij uit. Maar niet helemaal. 314 00:37:01,409 --> 00:37:03,400 Ik kwam van de andere kant van de kamer 315 00:37:03,609 --> 00:37:06,077 langzaam naar hem toe bewegend terwijl ik hem strak aankeek. 316 00:37:08,489 --> 00:37:11,003 Ik streelde mijn tepels. 317 00:37:12,048 --> 00:37:13,959 Hij kwam dichterbij. 318 00:37:15,089 --> 00:37:18,968 Toen begon hij ze te likken en beet ze zachtjes. 319 00:37:19,969 --> 00:37:21,641 Vervolgens plaatste hij zijn vingers in mijn mond. 320 00:37:24,009 --> 00:37:26,966 Hij heeft mooie handen, en mooie huid. 321 00:37:27,968 --> 00:37:31,961 Denk je dat? - Ja. Het is een zachte huid. 322 00:37:33,688 --> 00:37:36,486 Ik pakte zijn hand en bracht ze tussen mijn dijen. 323 00:37:36,688 --> 00:37:39,647 Hij ging in mijn ondergoed en duwde zijn vingers naar binnen. 324 00:37:40,089 --> 00:37:42,444 Het was behoorlijk brutaal, maar deskundig. 325 00:37:42,769 --> 00:37:47,684 Ik sloot mijn benen. Hij vond het leuk dat ik weerstand bood. 326 00:37:48,329 --> 00:37:49,397 Hij drong bij mij binnen. 327 00:37:50,648 --> 00:37:54,721 Het duurde lang. En toen kwam hij tot een orgasme. 328 00:37:55,888 --> 00:37:58,322 Dit keer zonder een schreeuw te onderdrukken. 329 00:38:00,249 --> 00:38:01,967 Hij wilde niet dat ik wegging. 330 00:38:02,729 --> 00:38:06,438 Is hij niet terug naar kantoor gegaan? - Niet onmiddellijk. 331 00:38:07,289 --> 00:38:09,723 Hij was moe en viel in slaap. 332 00:38:09,929 --> 00:38:12,921 Ik wachtte tot hij weer normaal ademde. 333 00:38:14,489 --> 00:38:16,764 Ik had wat crème in mijn handtas. 334 00:38:16,969 --> 00:38:20,405 Ik stopte er een paar in zijn handpalm. Deze geur. 335 00:38:42,168 --> 00:38:44,602 Ik streelde er zijn pik mee. 336 00:38:45,129 --> 00:38:47,359 Ik heb wat op mijn buik gelegd. 337 00:38:48,049 --> 00:38:52,008 Toen ik voelde dat hij op het punt stond te komen, Ik pakte hem vast en neukte hem. 338 00:38:53,769 --> 00:38:56,761 Toen kuste ik hem, snel. 339 00:38:59,009 --> 00:39:00,806 Ik dacht dat hij het leuk zou vinden. 340 00:39:03,329 --> 00:39:05,444 Daarna hebben we een sigaret gerookt. 341 00:39:05,768 --> 00:39:08,522 Hij pakte zachtjes mijn hand. 342 00:39:08,729 --> 00:39:11,289 Ik had nog afspraken en wilde opstaan. 343 00:39:11,489 --> 00:39:13,161 Hij hield mij tegen: ''Ik wil niet dat je weggaat.'' 344 00:39:15,689 --> 00:39:17,839 Een meisje als Nathalie zou gebleven zijn, toch? 345 00:39:18,169 --> 00:39:20,204 Is dat hoe jij Nathalie ziet? 346 00:39:20,768 --> 00:39:23,407 Zoiets, ja. - Pas op. 347 00:39:24,128 --> 00:39:28,758 Hij liegt zoals alles. Hij mag je niet meteen dumpen. 348 00:39:29,088 --> 00:39:30,647 Dat verwacht ik niet. 349 00:39:41,009 --> 00:39:43,283 Wonen in een hotel moet leuk zijn. 350 00:39:45,208 --> 00:39:47,119 Had hij het over mij? 351 00:39:47,328 --> 00:39:50,047 Hij zei dat hij een vrouw had hij hield intens van. 352 00:39:51,008 --> 00:39:53,159 Ja, blijkbaar houdt hij echt van mij. 353 00:40:06,449 --> 00:40:09,964 Doe je dit al lang? - Ik houd de tel niet bij. 354 00:40:11,609 --> 00:40:14,567 Hoe laat begin je? - Zeven. 355 00:40:16,049 --> 00:40:17,880 Hoeveel dagen per week? 356 00:40:18,089 --> 00:40:20,602 Normaal gesproken vier. Ik kan ook meer doen als ik wil. 357 00:41:11,728 --> 00:41:15,846 Je ruikt lekker. Welke geur is dat? 358 00:41:16,768 --> 00:41:19,646 Vind je het leuk? Ik heb het vandaag gekocht. 359 00:41:24,969 --> 00:41:27,119 Nee, ik ben uitgeput. 360 00:41:53,969 --> 00:41:56,199 Ze is daar. Zullen we gaan? 361 00:41:57,249 --> 00:41:58,807 Doei. 362 00:41:59,729 --> 00:42:01,720 Alles goed? - Ja, met jou? 363 00:42:07,009 --> 00:42:11,048 Teef! Over teven gesproken, hè weet je wat ik moest doen? 364 00:42:11,888 --> 00:42:15,164 Een vrouw wilde precies hetzelfde vlekken als jij. 365 00:42:15,368 --> 00:42:20,123 Vorige week kwam ze ook. Make-up Marilyn Monroe. 366 00:42:20,808 --> 00:42:23,606 Voor de lippen wilde ze hulp van mij. 367 00:42:57,889 --> 00:42:59,288 Heb je hem gezien? 368 00:42:59,489 --> 00:43:03,198 Ja, maar ik stond op het punt om niet te gaan. - Hoe komt dat? 369 00:43:03,409 --> 00:43:07,879 Ik had een probleem. Damesdingen. Maar hij wilde toch naar het hotel. 370 00:43:08,208 --> 00:43:10,358 Hij wilde dat ik me uitkleedde, maar ik weigerde. 371 00:43:10,568 --> 00:43:12,604 Hij kon mij onder mijn kleren aanraken, zei ik. 372 00:43:12,928 --> 00:43:15,284 Maar hij wilde samenkomen of niets. 373 00:43:16,929 --> 00:43:20,717 Hij stelde vragen over mijn leven. Ik heb net wat dingen verzonnen. 374 00:43:21,169 --> 00:43:23,046 Hij vertelde me ook veel over zichzelf. 375 00:43:24,049 --> 00:43:25,528 En over jou. 376 00:43:27,608 --> 00:43:31,044 Dat gevoel had hij destijds je was ergens ver weg. 377 00:43:31,488 --> 00:43:35,845 Ik vroeg me af of hij ervan wist, als hij gewelddadig was. 378 00:43:36,168 --> 00:43:38,046 Hoe hij zou reageren. 379 00:43:39,569 --> 00:43:42,447 Hallo? - Ik ben er nog. 380 00:43:43,449 --> 00:43:46,998 Val ik je lastig? Ben je vrij vanavond? - Nee. Niet vanavond. 381 00:43:47,649 --> 00:43:50,561 Jammer. Ik werk niet. - Kom iets eten. 382 00:43:50,769 --> 00:43:53,567 Kom, Catharina. - Doei. Ik bel je. 383 00:44:00,569 --> 00:44:02,241 Wie was het? 384 00:44:03,769 --> 00:44:05,167 Je moeder? 385 00:44:08,448 --> 00:44:10,166 Groot geheim. 386 00:44:11,328 --> 00:44:12,124 Alles oké? 387 00:44:16,128 --> 00:44:19,404 Eten. Het zal koud worden. Nu we met zijn drieën zijn. 388 00:44:41,888 --> 00:44:45,438 Hoe was hij? Kalm? - Ja. 389 00:44:48,609 --> 00:44:52,045 Hij zag mensen die hij kende en zwaaide naar hen. 390 00:44:52,249 --> 00:44:55,207 Wat voor soort mensen? - Een stel. 391 00:44:55,929 --> 00:45:00,206 Was het een jonge vrouw? Een oude? - Net als jij. 392 00:45:00,848 --> 00:45:03,157 Hij vond het vervelend dat ze hem zagen. 393 00:45:04,648 --> 00:45:06,400 Ik had deze rok aan. 394 00:45:07,328 --> 00:45:09,763 Mijn schouderband gleed steeds af. 395 00:45:10,609 --> 00:45:14,727 De ene keer deed hij het weer goed en streelde mijn schouder. 396 00:45:16,089 --> 00:45:19,717 Ik pakte zijn hand onder de tafel en schoof het door mijn dijen naar boven. 397 00:45:21,008 --> 00:45:23,124 Ik droeg geen ondergoed. Hij merkte het. 398 00:45:24,168 --> 00:45:26,557 Hij aarzelde, maar deed niets. 399 00:45:30,088 --> 00:45:32,205 En plotseling kreeg hij wat hij wilde. 400 00:45:32,409 --> 00:45:34,764 Ik vertelde hem dat ik naar het toilet ging... 401 00:45:36,089 --> 00:45:37,920 en dat hij zich daar bij mij zou voegen. 402 00:45:38,889 --> 00:45:43,041 Ik wachtte een paar minuten in het damestoilet met de deur op een kier. 403 00:45:44,329 --> 00:45:46,365 Ik wist niet zeker of hij zou komen. 404 00:45:48,529 --> 00:45:52,568 Net toen ik terug wilde naar boven kwam hij. 405 00:45:53,689 --> 00:45:55,919 We gingen de cabine binnen. 406 00:45:56,608 --> 00:46:00,123 Hij duwde mij tegen de muur en kuste mij bijtend in mijn nek. 407 00:46:03,208 --> 00:46:05,358 Hij opende mijn benen. 408 00:46:08,088 --> 00:46:12,525 Toen wilde een vrouw naar binnen komen maar hij blokkeerde de deur. 409 00:46:12,728 --> 00:46:15,402 We werden uit de kast gegooid restaurant alsof we dieven waren. 410 00:46:17,129 --> 00:46:18,926 Het was allemaal voor niets. 411 00:46:20,009 --> 00:46:21,442 Nee. 412 00:46:22,889 --> 00:46:24,766 Wij liepen door de straat. 413 00:46:26,049 --> 00:46:29,007 Hij keek me voortdurend aan, alsof hij wilde me nog iets vragen 414 00:46:29,209 --> 00:46:30,961 maar wist niet goed hoe ik het moest zeggen. 415 00:46:32,569 --> 00:46:35,082 Ik voelde dat hij nog steeds opgewonden was. 416 00:46:38,969 --> 00:46:41,608 We liepen door een koetspoort 417 00:46:43,169 --> 00:46:45,046 Daarachter was een terras... 418 00:46:46,209 --> 00:46:49,644 met een paar kleine trappen. Ik ging daar zitten. 419 00:46:51,088 --> 00:46:52,680 Hij bleef op de been. 420 00:46:53,328 --> 00:46:55,717 Roerloos, zonder mij aan te raken. 421 00:46:55,928 --> 00:46:59,000 Ik trok mijn jurk uit. Ik was spiernaakt. 422 00:47:00,729 --> 00:47:03,323 Het maakte ons niet uit over voorbijgangers. 423 00:47:03,689 --> 00:47:05,884 Ik ging de trap op. Hij kwam achter mij aan. 424 00:47:06,089 --> 00:47:09,877 We hoorden stemmen uit de kamers komen. 425 00:47:10,969 --> 00:47:14,756 Bij de laatste stap, Ik leunde tegen het raam. 426 00:47:16,328 --> 00:47:17,966 Daar bracht hij mij heen. 427 00:47:18,648 --> 00:47:22,038 Hij neukte mij. Het was flink. 428 00:47:26,009 --> 00:47:27,488 En dan... 429 00:47:29,129 --> 00:47:31,165 er is iets gebeurd. 430 00:47:33,249 --> 00:47:36,400 Nathalie kwam ook. 431 00:47:38,289 --> 00:47:40,564 Nathalie... jij? 432 00:47:41,129 --> 00:47:43,563 Bij mij gebeurt het nooit terwijl ik werk. 433 00:47:44,369 --> 00:47:46,405 Maar je hebt er wel van genoten. 434 00:47:47,169 --> 00:47:48,841 Dat is jouw schuld. 435 00:47:53,528 --> 00:47:55,280 Hou je nog steeds van hem? 436 00:47:56,888 --> 00:47:58,446 Ik weet het niet. 437 00:48:19,569 --> 00:48:21,002 Alsjeblieft, mevrouw. - Bedankt. 438 00:48:21,209 --> 00:48:23,643 Je moeder belde. - Ik bel haar terug. 439 00:48:29,168 --> 00:48:31,922 Kunt u even helpen? - Natuurlijk. 440 00:48:53,409 --> 00:48:55,684 Hoe oud was je toen je dat had je eerste menstruatie. 441 00:48:56,009 --> 00:48:57,601 Veertien. 442 00:48:59,809 --> 00:49:04,041 En jouw baan? - Danser. Klassiek ballet. 443 00:49:06,568 --> 00:49:10,197 Gebruikt u anticonceptie? - Nee. 444 00:49:10,728 --> 00:49:13,322 Wil je een kind? - Zeker niet. 445 00:49:13,528 --> 00:49:16,487 Neem geen voorzorgsmaatregelen terwijl je seks hebt dan? 446 00:49:18,609 --> 00:49:20,645 Ik heb het nog nooit eerder gedaan. 447 00:49:24,489 --> 00:49:26,002 Ik luister. 448 00:49:29,089 --> 00:49:31,045 Ik heb het een keer geprobeerd. 449 00:49:32,049 --> 00:49:35,086 Het was een ramp. Ik kon het niet. 450 00:49:37,449 --> 00:49:40,759 Het deed zoveel pijn dat ik in paniek raakte. 451 00:49:42,768 --> 00:49:45,282 Ik weet niet of ik net als iedereen ben. 452 00:49:46,448 --> 00:49:48,678 Tot ziens, mevrouw. - Dank je. 453 00:49:53,208 --> 00:49:55,802 Hallo Alice. Zie je morgen. - Hallo, mevrouw. 454 00:49:59,808 --> 00:50:01,606 Wat doe jij hier? 455 00:50:02,409 --> 00:50:05,162 Ik zag je bord. Ik aarzelde maar besloot te komen. 456 00:50:05,889 --> 00:50:07,288 Was dat verkeerd? 457 00:50:08,449 --> 00:50:09,723 Nee. 458 00:50:11,329 --> 00:50:12,887 Ik zal me omkleden. 459 00:50:24,449 --> 00:50:27,805 Heb jij ook meisjes zoals ik? - Soms. 460 00:50:28,129 --> 00:50:29,528 Dat zou ik niet kunnen, we kennen elkaar. 461 00:50:36,008 --> 00:50:39,284 Ik had niet moeten komen. - Dit is mijn werk. 462 00:50:39,888 --> 00:50:42,960 Heb je hem weer gezien? - Ja. 463 00:50:43,168 --> 00:50:46,366 We kunnen er later over praten. - We zijn er nu al. 464 00:50:47,369 --> 00:50:49,280 Ik wil er hier niet over praten. 465 00:50:49,609 --> 00:50:51,201 Ga door. Begin. 466 00:50:54,649 --> 00:50:55,559 OK. 467 00:50:56,728 --> 00:50:58,878 Wat is er vandaag gebeurd? 468 00:50:59,408 --> 00:51:02,923 Oh ja, ik moest zitten op mijn handen en voeten. 469 00:51:03,128 --> 00:51:05,722 Hij trok mijn dijen uit elkaar. Zonder enig glijmiddel spuugde hij. 470 00:51:05,928 --> 00:51:10,320 En toen zei hij zoiets als: ''Ik wil je kont, ik ga je meenemen.'' 471 00:51:10,809 --> 00:51:13,084 Ik heb hem zijn gang laten gaan... - Je kunt nu stoppen. 472 00:51:14,049 --> 00:51:15,528 Ben je geschokt? 473 00:51:16,769 --> 00:51:18,361 Je wilde alle details. 474 00:51:18,689 --> 00:51:20,088 Is dat hoe hij echt praat? 475 00:51:20,289 --> 00:51:24,077 Dergelijke vulgaire woorden zijn niets voor hem. - Niet mijn schuld. 476 00:51:25,249 --> 00:51:27,399 En jij praat er zo over... 477 00:51:27,849 --> 00:51:28,964 Het is sletterig in... 478 00:51:29,289 --> 00:51:31,439 Sletterig? Ja, en dan? 479 00:51:32,169 --> 00:51:33,807 Je hebt geen idee wat ze allemaal hebben gezien. 480 00:51:34,128 --> 00:51:38,087 Hij is geen klant zoals ieder ander. - U bent geen klant zoals ieder ander. 481 00:51:38,848 --> 00:51:41,885 Het kan niet elke keer lukken. - Wat bedoel je? 482 00:51:44,288 --> 00:51:45,687 Ik kan het niet laten om opgewonden te raken. 483 00:51:47,888 --> 00:51:50,482 Ik weet dat je zo je brood verdient. 484 00:51:50,688 --> 00:51:53,408 Maar jouw trucs om mannen op te winden 485 00:51:53,729 --> 00:51:56,038 zal zeker niet bij iedereen werken. 486 00:51:57,889 --> 00:51:59,800 Je kunt beter vertrekken. 487 00:52:18,489 --> 00:52:20,605 Ga op zoek naar iemand anders. 488 00:52:27,488 --> 00:52:30,639 Zoals je ziet, ben ik terug in de makelaardij, mijn eerste beroep. 489 00:52:30,848 --> 00:52:33,646 OK. Het is nog steeds behoorlijk leeg, 490 00:52:33,968 --> 00:52:36,482 maar het potentieel is enorm. 491 00:52:36,688 --> 00:52:41,809 Ik heb je niet voor niets uitgenodigd. Ik ben op zoek naar bronnen. 492 00:52:42,449 --> 00:52:46,283 Je zag, en nu komt de beoordeling, 493 00:52:46,489 --> 00:52:50,003 dat het gebied floreert. 494 00:52:50,208 --> 00:52:52,164 Hij bloeit verbazingwekkend. - Mijn vrouw. 495 00:52:52,368 --> 00:52:53,437 Goedeavond. 496 00:52:53,648 --> 00:52:55,320 Nog steeds in Straatsburg? - Ja, en heel blij. 497 00:52:55,528 --> 00:52:58,838 Bel mij eens. - Marianne! 498 00:52:59,368 --> 00:53:00,562 Tot snel. 499 00:53:03,529 --> 00:53:07,078 Een geweldige vrouw. Ze heeft zes maanden bij ons gewerkt. 500 00:53:10,209 --> 00:53:13,007 Nee. Eigenlijk niet. 501 00:53:14,009 --> 00:53:15,362 Welterusten. 502 00:53:17,609 --> 00:53:20,840 Deze plek is leuk, al weet ik niet wat hij ermee wil. 503 00:53:21,969 --> 00:53:24,483 Het gaat ons lukken. - Het is al gelukt. 504 00:53:24,689 --> 00:53:28,476 Je weet dat ik weg moet. Een vlucht. - Het deed mij wel plezier. 505 00:53:28,688 --> 00:53:29,757 Bedankt. - Hier. 506 00:53:29,968 --> 00:53:32,038 Nee, niet nu. - Ja, zo ben ik je niets verschuldigd. 507 00:53:32,248 --> 00:53:37,686 Oké dan. Tot morgen, schat. 508 00:53:37,888 --> 00:53:40,641 Tot ziens, François. En gefeliciteerd. 509 00:53:41,128 --> 00:53:42,959 Hoe is het met je? 510 00:53:45,768 --> 00:53:50,047 Hij reist vaak, hè? Sorry, niet mijn zaken.. 511 00:54:48,448 --> 00:54:50,837 Ik wil graag nog een glas champagne. 512 00:54:51,928 --> 00:54:53,487 Bedankt. 513 00:55:12,529 --> 00:55:16,158 Vind je deze muziek leuk? - Ja, heel goed. 514 00:55:17,209 --> 00:55:20,484 Wat is het? - Vreugdeafdeling. 515 00:55:20,688 --> 00:55:24,761 Ken ze niet. - De zanger heeft zichzelf opgehangen. 516 00:55:25,248 --> 00:55:29,321 De groep die Joy Division vroeger deed Wallsaw genoemd worden 517 00:55:29,528 --> 00:55:34,443 en heet nu Nieuwe Orde. Het is wereldberoemd. 518 00:55:36,008 --> 00:55:38,283 Het zijn eigenlijk vrienden van mij. 519 00:55:39,129 --> 00:55:41,882 Speel je instrumenten? - Gitaar. 520 00:55:43,969 --> 00:55:46,927 En jij zingt ook? - Ja. 521 00:55:48,809 --> 00:55:52,768 Je gaat jezelf toch niet ophangen, toch? - Nee, zeker niet. 522 00:55:59,848 --> 00:56:01,760 Is er iets aan de hand? 523 00:56:02,369 --> 00:56:06,044 Ik denk dat ik naar huis ga. Waar kan ik een taxi vinden? 524 00:56:06,249 --> 00:56:07,807 We hebben tijd genoeg. 525 00:56:08,209 --> 00:56:10,120 Kom wat bij mij drinken. 526 00:56:17,688 --> 00:56:19,804 Ik neem je mee de trap op. 527 00:57:18,408 --> 00:57:21,559 Open je ogen... Ja, geweldig. 528 00:57:36,369 --> 00:57:39,167 Ik had veel moeite om je te vinden. 529 00:57:39,369 --> 00:57:42,600 Wie heeft je verteld dat ik hier was? - Ik ging naar de bar. 530 00:57:43,529 --> 00:57:46,805 Wil jij deze baan doen als... - Ja, waarom niet. 531 00:57:47,129 --> 00:57:50,165 Ik vind het best leuk. Ik heb een diploma. 532 00:57:51,368 --> 00:57:53,120 Ik moet aan de toekomst denken. 533 00:57:53,849 --> 00:57:57,046 Dus je stopt er een tijdje mee? - Natuurlijk. 534 00:57:57,249 --> 00:57:59,888 Het is zeker niet mijn roeping in deze wereld. 535 00:58:00,449 --> 00:58:02,201 Maar dat punt in de tijd hebben we nog niet bereikt. 536 00:58:02,809 --> 00:58:04,128 Ik heb je bericht ontvangen. 537 00:58:06,768 --> 00:58:08,804 Wat wilde je zeggen? 538 00:58:09,128 --> 00:58:11,084 Dat ik met een man naar bed ging. 539 00:58:12,048 --> 00:58:15,882 Een hele leuke man. En behoorlijk ruw ook. 540 00:58:18,049 --> 00:58:21,758 Heeft hij ook betaald? - Ik heb het losgelaten. Ik was dronken. 541 00:58:22,529 --> 00:58:24,167 Dat helpt. 542 00:58:34,528 --> 00:58:36,439 Ik dacht weer aan iets. 543 00:58:37,128 --> 00:58:38,926 We kunnen het niet laten zoals het is. 544 00:58:39,449 --> 00:58:40,848 Oh nee? 545 00:58:41,369 --> 00:58:44,759 Ik dacht dat we klaar waren. - Dat doe ik niet. 546 00:58:48,569 --> 00:58:49,968 Ik zag hem weer. 547 00:58:51,129 --> 00:58:53,643 Heeft hij je gebeld? - Nee, dat heb ik gedaan. 548 00:58:54,569 --> 00:58:57,288 Ik was in de stemming. Ik dacht dat ik dat niet was ik ga je weer zien. 549 00:59:00,529 --> 00:59:03,680 Wij hebben gepraat. Ik had een vreselijke dag. 550 00:59:04,648 --> 00:59:07,321 Ik was zojuist uit mijn flat gezet. 551 00:59:08,568 --> 00:59:11,128 Hij was heel lief. Hij luisterde. Dat gaf plezier. 552 00:59:11,328 --> 00:59:13,046 Hij handelde alsof uw problemen hem pijn doen. 553 00:59:14,608 --> 00:59:16,326 Nee, niet geacteerd. 554 00:59:17,568 --> 00:59:19,365 En waar slaap je nu? 555 00:59:23,448 --> 00:59:27,283 Hij bood aan iets voor mij te huren. - Maar je weigerde. 556 00:59:27,489 --> 00:59:29,684 Ik zei hem dat ik erover zou nadenken. 557 00:59:30,849 --> 00:59:32,999 Ik zou het lastig vinden tegen jou. 558 00:59:36,369 --> 00:59:38,929 Zie je, deze flat is onderverdeeld. 559 00:59:39,129 --> 00:59:41,199 Dit is de zuidkant. 560 00:59:41,728 --> 00:59:45,323 De keuken is volledig ingericht en er is veel opbergruimte. 561 00:59:45,528 --> 00:59:48,043 Is het voor twee? - Nee. 562 00:59:48,249 --> 00:59:50,444 Pardon... Hallo? 563 00:59:50,649 --> 00:59:54,437 Een ogenblik... Neem de tijd om te kijken rondom. Ik wacht buiten. 564 00:59:55,649 --> 00:59:59,277 Het is echt een slechte tijd. Ik ben bij klanten. 565 01:00:02,568 --> 01:00:05,560 Vind je het leuk? - Ja. 566 01:00:05,928 --> 01:00:09,558 Maar je hoeft niet te betalen. - Ja, dat zal ik doen. Het zal je helpen. 567 01:00:09,769 --> 01:00:12,363 Waar zou je anders heen gaan? Naar een hotel? 568 01:00:13,329 --> 01:00:14,967 Ik ben hieraan gewend. 569 01:00:15,729 --> 01:00:19,960 Ik heb er ooit een opengemaakt de Antillen, in Saint-Barth'. 570 01:00:20,168 --> 01:00:23,717 Hoe lang? - Twee jaar. Het lukte niet. 571 01:00:25,248 --> 01:00:28,320 Daar begon ik opnieuw. Hervat. 572 01:00:31,529 --> 01:00:33,599 Heb hem al een tijdje niet meer gezien. 573 01:00:34,369 --> 01:00:37,167 Stel dat je op bezoek gaat bij familie. 574 01:00:37,369 --> 01:00:40,964 Bel hem over een paar dagen. - Waarom? 575 01:00:42,369 --> 01:00:43,961 Wat wil je? 576 01:00:44,489 --> 01:00:46,047 Laat hem wachten. 577 01:00:46,489 --> 01:00:50,846 Frustreer hem. Mis een paar dates. 578 01:00:51,969 --> 01:00:54,085 Dan hoef ik je niets meer te vertellen. 579 01:01:11,008 --> 01:01:12,327 Marleen! 580 01:01:14,648 --> 01:01:17,163 Waar was je? Je cliënt wacht al een half uur. 581 01:01:17,369 --> 01:01:19,519 Stel hem op zijn gemak. Het spijt me. 582 01:01:24,689 --> 01:01:26,486 Geen probleem, ze komt meteen. 583 01:02:16,288 --> 01:02:17,687 O, ben je daar? 584 01:02:18,688 --> 01:02:20,565 Heb je mijn bericht ontvangen? - Nee. 585 01:02:20,768 --> 01:02:22,281 Nog een crisis met je moeder. 586 01:02:22,608 --> 01:02:25,965 Opnieuw. - Wil je met mij mee lunchen? 587 01:02:26,489 --> 01:02:29,561 Waar wil je heen? - Naar La Fregate. 588 01:02:31,769 --> 01:02:35,125 Je ziet er moe uit. - Een beetje, maar het is oké. 589 01:02:35,329 --> 01:02:38,002 Heeft u zorgen? Nee, niet echt. 590 01:02:38,209 --> 01:02:39,722 Zeg eens. 591 01:02:40,209 --> 01:02:41,767 Nee, niets. 592 01:02:42,409 --> 01:02:44,445 Ik slaap de laatste tijd niet genoeg. 593 01:02:45,369 --> 01:02:46,848 Wil je wat wijn? 594 01:02:47,049 --> 01:02:49,516 Heeft u Vouvray? - Zeker, mevrouw. 595 01:02:51,208 --> 01:02:52,926 Ik wist niet dat je graag Vouvray dronk. 596 01:02:54,288 --> 01:02:56,882 Zullen we volgende week weggaan voor een paar dagen. 597 01:02:57,768 --> 01:03:02,364 Kun jij jezelf bevrijden? - Het is niet gemakkelijk. Ik heb veel gewerkt. 598 01:03:03,128 --> 01:03:05,596 Ik dacht dat je Parijs niet kon verlaten? 599 01:03:05,928 --> 01:03:08,761 Ja, maar ik wil eruit. 600 01:03:11,089 --> 01:03:12,841 Nee, dat kan ik niet. 601 01:03:14,129 --> 01:03:15,198 Ben je teleurgesteld? 602 01:03:15,529 --> 01:03:18,123 Ja, ik ben teleurgesteld. Zeer teleurgesteld. 603 01:03:19,249 --> 01:03:20,807 Ik begrijp het niet. 604 01:03:21,249 --> 01:03:22,318 Waar loop je voor weg? 605 01:03:22,649 --> 01:03:24,207 Ik loop helemaal niet weg. 606 01:03:34,769 --> 01:03:35,997 Goed. 607 01:03:43,688 --> 01:03:45,246 Vreselijk. 608 01:03:59,889 --> 01:04:02,039 Voel je je hier zo slecht? 609 01:04:02,969 --> 01:04:04,879 Nee, je bent een lieverd. 610 01:04:05,608 --> 01:04:08,168 Maar ik verveel me kapot. 611 01:04:08,368 --> 01:04:10,928 Sorry, vat het niet persoonlijk op. - Blijf liggen. 612 01:04:11,128 --> 01:04:14,677 Nou nee. Het jeukt zoals alles. Misschien heb ik luizen. 613 01:04:15,168 --> 01:04:17,478 Hoe laat is het? Ik ga naar de kapper. 614 01:04:17,689 --> 01:04:20,123 Nee, ik ga niet naar de kapper. 615 01:04:20,329 --> 01:04:24,242 Ik kan ook alles knippen. - Nee, je zult jezelf pijn doen! 616 01:04:32,849 --> 01:04:34,601 Welterusten. 617 01:04:36,529 --> 01:04:38,963 Nou, vertel het hem je voelt je niet zo lekker. 618 01:04:39,169 --> 01:04:41,841 Dat je hem morgen terugbelt. 619 01:04:42,848 --> 01:04:45,123 Je hoeft geen uitleg te geven. 620 01:04:46,408 --> 01:04:48,046 Ik ben je moeder. 621 01:04:48,608 --> 01:04:50,200 Nee, niet zo goed. 622 01:04:50,888 --> 01:04:53,402 Nee, een haarprobleem. 623 01:04:56,768 --> 01:04:58,247 Mijn moeder. 624 01:04:58,688 --> 01:05:01,282 Hallo. Nathalie. - Ja mevrouw. 625 01:05:01,608 --> 01:05:03,645 Bent u een professional? - Ja. 626 01:05:05,369 --> 01:05:07,121 Nathalie werkt bij een kapper. 627 01:05:07,729 --> 01:05:10,607 Ik zeg niets, maar we zullen een behandeling geven. 628 01:05:10,809 --> 01:05:15,087 Dat doodt alle neten. Daarna knip ik de uiteinden af. 629 01:05:15,289 --> 01:05:19,043 Ik doe er wat rollen in, het schuim erop en dan zie je niets meer. 630 01:05:19,248 --> 01:05:21,637 Ik vertrouw je. Ik denk dat ik wel moet. 631 01:05:26,969 --> 01:05:29,199 Hoe kennen jullie elkaar? 632 01:05:30,969 --> 01:05:32,880 Wij werken in dezelfde buurt. 633 01:05:33,809 --> 01:05:35,719 Zijn jullie dan buren? 634 01:05:36,968 --> 01:05:38,720 Ken jij Bernard? 635 01:05:41,008 --> 01:05:44,444 Waarom lach je zo als die idioot? Wat zei ik? 636 01:05:48,009 --> 01:05:50,842 ...wilde het vergeten 637 01:05:51,929 --> 01:05:54,602 Een vrolijk liedje. 638 01:05:55,729 --> 01:05:58,561 In de zomerstraten 639 01:06:01,208 --> 01:06:02,800 Jij... 640 01:06:03,648 --> 01:06:06,481 Jij vergeet ik niet 641 01:06:07,368 --> 01:06:10,281 Die zomerstraat 642 01:06:11,009 --> 01:06:13,398 Een meisje dat daar liep 643 01:06:13,609 --> 01:06:17,841 ''Alle dromen'' rijmt op ''tot een einde komen'' 644 01:06:18,049 --> 01:06:20,404 Niets zal gebeuren wat je droomt 645 01:06:21,169 --> 01:06:25,367 Verdwenen voordat het zelfs maar begon De tijd van een dans 646 01:06:25,569 --> 01:06:28,003 Een refrein op rijm 647 01:06:42,648 --> 01:06:44,320 Het is leuk. 648 01:06:46,368 --> 01:06:48,165 Vroeger was ik dol op dat deuntje. 649 01:06:48,768 --> 01:06:51,202 Nu voel ik er niets meer van. Ik ben nu echt droog. 650 01:06:51,528 --> 01:06:54,441 Nee, je hebt het heel goed gezongen. - Wat denk je? 651 01:06:55,769 --> 01:06:57,646 Ik ga zeggen: slaap lekker. 652 01:06:58,609 --> 01:07:00,122 Je moet me nog steeds komen bezoeken. 653 01:07:00,329 --> 01:07:03,401 Welterusten, mama - Welterusten. 654 01:07:12,088 --> 01:07:13,840 Een mooie foto. 655 01:07:14,888 --> 01:07:16,606 Ik was toen zeventien. 656 01:07:17,249 --> 01:07:18,967 Ik heb liever dat je bent zoals je nu bent. 657 01:07:34,408 --> 01:07:35,523 Heb je niets nodig? 658 01:07:36,888 --> 01:07:39,847 Kun je mij die sigaretten aangeven? 659 01:07:42,889 --> 01:07:43,958 Bedankt. 660 01:07:46,329 --> 01:07:47,398 Wil je er een? 661 01:07:52,848 --> 01:07:54,122 Leuke armband. 662 01:07:54,568 --> 01:07:57,765 Gekocht in Marokko. - Zilver? 663 01:07:59,928 --> 01:08:01,407 Te groot. 664 01:08:04,929 --> 01:08:06,328 Was dit jouw kamer? - Ja. 665 01:08:07,329 --> 01:08:09,240 Dan slaap ik in jouw bed? 666 01:08:11,049 --> 01:08:12,801 Heb je ooit jongens mee naar huis genomen? 667 01:08:14,049 --> 01:08:15,607 Dat gebeurde soms. 668 01:08:16,609 --> 01:08:18,645 Bij de school was een bar. 669 01:08:19,689 --> 01:08:22,886 Er zijn er een paar geweest. Niet veel. 670 01:08:23,609 --> 01:08:24,883 En? 671 01:08:26,209 --> 01:08:28,358 Ik was nogal een hete meid. 672 01:08:30,008 --> 01:08:31,202 Mensen vergeten dingen. 673 01:08:37,288 --> 01:08:39,597 Was er niet iemand die meer voor je betekende? 674 01:08:41,088 --> 01:08:43,397 Ja. Een. 675 01:08:44,168 --> 01:08:47,047 Het was heel intens. Ik heb het afgebroken. 676 01:08:47,369 --> 01:08:51,601 Maar ik bleef er jarenlang over nadenken. Ook al ging het goed met Bernard. 677 01:08:52,849 --> 01:08:54,521 Omdat het goed ging? 678 01:09:14,209 --> 01:09:16,086 Het wordt laat. 679 01:09:49,128 --> 01:09:51,926 Eén koffie, één biertje. - Eén koffie. 680 01:10:46,929 --> 01:10:49,807 Hoe was je dag? - Goed, goed. 681 01:10:50,009 --> 01:10:53,365 Ja? - Je hebt dagen dat alles redelijk in orde is. 682 01:10:53,569 --> 01:10:58,084 Waarom? Wie heb je gezien? - Niemand in het bijzonder. 683 01:10:59,048 --> 01:11:01,004 Rij vier. 684 01:11:07,929 --> 01:11:09,248 Daar. 685 01:11:09,729 --> 01:11:11,162 Sorry. 686 01:11:21,928 --> 01:11:23,998 Ik heb gisteren met Thierry geluncht. 687 01:11:24,208 --> 01:11:26,723 Ja, het was erg leuk. 688 01:11:27,769 --> 01:11:29,646 We hebben nog nooit zo goed met elkaar gepraat. 689 01:11:29,849 --> 01:11:32,807 Daarna kwam zijn vriendin. Zeer soepel. 690 01:11:35,608 --> 01:11:38,042 Voel je je niet lekker? - Ja, dat ben ik. 691 01:11:38,928 --> 01:11:41,761 Waarom wilde je dit zien? Goede recensies? 692 01:11:42,488 --> 01:11:45,207 Je wilde het zien. - Oh ja, dat is waar. 693 01:11:45,408 --> 01:11:47,843 Wist je het niet meer? - Nee. 694 01:11:53,049 --> 01:11:54,960 Ik voel me niet lekker, Ik ga naar huis. 695 01:11:55,169 --> 01:11:58,366 Ik ga met je mee. - Dat hoeft niet. Je kunt blijven. 696 01:12:21,488 --> 01:12:24,161 Het werd tijd. - Munitie. 697 01:12:24,368 --> 01:12:28,281 Veel plezier. - Bubbels verwarmen me meteen. 698 01:12:28,488 --> 01:12:31,446 Dat is leuk. Met dit slaperige weer heb ik het echt koud. 699 01:12:31,648 --> 01:12:35,483 Wij komen uit het zuiden. - Ik ook. Nou, ik heb in Cannes gewerkt. 700 01:12:35,689 --> 01:12:36,758 In Cannes? 701 01:12:36,969 --> 01:12:40,200 We hebben een winkel in Nice, maar ik kom uit Cannes. 702 01:12:40,409 --> 01:12:43,719 Dat is mijn stad. Wanneer was je daar? 703 01:12:43,929 --> 01:12:48,957 Ongeveer zes jaar geleden. - We houden een snoepbeurs. 704 01:12:52,688 --> 01:12:55,761 Een Boeddha, wat lief. 705 01:13:01,169 --> 01:13:02,397 Welterusten. 706 01:13:02,609 --> 01:13:06,396 Is Marleen er niet? - Boven, met klanten. Stoor haar niet. 707 01:13:06,608 --> 01:13:08,758 Wil je iets drinken? - Nee, dank je. 708 01:13:08,968 --> 01:13:12,358 Mag ik Simone zien? - Een schoonheid. Ik zal je voorstellen. 709 01:14:12,488 --> 01:14:13,443 Voel je je beter? 710 01:14:17,088 --> 01:14:18,965 Hoe was het? 711 01:14:19,848 --> 01:14:22,408 Niet slecht, helemaal niet slecht. 712 01:14:22,608 --> 01:14:25,362 Het grootste deel was langdradig, maar het was goed. 713 01:14:26,249 --> 01:14:30,208 Het is al laat. Wil je iets eten? - Ik heb geen honger. 714 01:14:36,249 --> 01:14:38,365 Waarom kijk je naar die onzin? 715 01:15:00,448 --> 01:15:02,200 Hij kwam en ging op mij liggen. 716 01:15:03,528 --> 01:15:05,883 Hij wilde op mijn gezicht komen. 717 01:15:14,769 --> 01:15:18,603 Ik vroeg me af of je dat zou willen. Ik aarzelde. 718 01:15:19,328 --> 01:15:24,721 En toen zei ik ja. Maar verlegen. Alsof het de eerste keer was. 719 01:15:27,488 --> 01:15:30,878 Hij kwam en stond boven mij. En rukte zichzelf af. 720 01:15:32,248 --> 01:15:34,365 Ik heb het over mijn hele gezicht. 721 01:15:35,089 --> 01:15:36,442 Het was warm. 722 01:15:40,689 --> 01:15:42,725 En toen vertrok hij weer. 723 01:15:43,089 --> 01:15:46,968 Ik bleef alleen, naakt in de kamer. 724 01:15:47,449 --> 01:15:50,725 Ik heb waarschijnlijk een tijdje geslapen. Ik dronk iets, ik had dorst. 725 01:15:52,209 --> 01:15:54,518 Ik wilde je bellen, maar... 726 01:15:55,569 --> 01:15:59,880 Ik stond op, het raam stond open. Ik keek naar buiten. 727 01:16:00,088 --> 01:16:02,682 Het regende lichtjes, maar het was niet koud. 728 01:16:05,088 --> 01:16:07,079 Ik had geen zin om te gaan. 729 01:16:19,689 --> 01:16:23,125 Ik moet naar Londen. Het is nu definitief. 730 01:16:23,329 --> 01:16:28,483 Ik kom morgenochtend of in de avond terug. Heb je mijn zwarte trui gezien? 731 01:16:36,928 --> 01:16:38,122 Bedankt. 732 01:16:40,089 --> 01:16:41,841 En je paspoort. 733 01:17:10,929 --> 01:17:12,043 Goedemorgen, mama. 734 01:17:16,048 --> 01:17:17,720 Marie is hier. 735 01:17:18,248 --> 01:17:22,127 Ze verloor haar sleutels. Daarom sliepen we hier. 736 01:17:22,328 --> 01:17:23,761 Slim. 737 01:17:43,249 --> 01:17:46,002 O hallo. Kom binnen. 738 01:17:49,688 --> 01:17:51,246 Ik kom meteen. 739 01:18:07,688 --> 01:18:12,001 Ontvangt u hier klanten? - Niet echt. Vrienden. 740 01:18:12,809 --> 01:18:15,448 Vrienden... maar niet Bernard. 741 01:18:16,689 --> 01:18:18,168 Nee, hij niet. 742 01:18:19,089 --> 01:18:20,920 Ik dacht dat je dat niet leuk zou vinden. 743 01:18:21,129 --> 01:18:24,485 Ik heb ook liever dat je het ergens anders doet met de anderen. 744 01:18:25,169 --> 01:18:26,443 OK. 745 01:18:31,448 --> 01:18:33,326 Tegen mij is hij heel rustig. 746 01:18:34,049 --> 01:18:35,846 Ik weet niet wat er in hem omgaat. 747 01:18:36,049 --> 01:18:39,598 Hij werd gek in de flat. Hij dacht dat ik iemand anders had. 748 01:18:40,249 --> 01:18:44,207 Ik kon niet echt zeggen dat jij het was. - Arme duivel. 749 01:18:45,808 --> 01:18:47,366 Hij was jaloers. 750 01:18:48,168 --> 01:18:50,443 Dat vind ik eigenlijk wel leuk. 751 01:18:51,168 --> 01:18:52,760 Voelde u zich gevleid? 752 01:18:53,528 --> 01:18:55,086 Niet alleen dat. 753 01:18:56,169 --> 01:18:58,683 Bij mannen is jaloezie een reflex. 754 01:19:01,609 --> 01:19:04,600 En daarna was alles weer in orde? - Ja. 755 01:19:05,648 --> 01:19:07,400 Hij heeft je uitgekleed... 756 01:19:07,608 --> 01:19:10,759 Hij was opgewonden, Jij gaf hem een pijpbeurt en hij neukte jou. 757 01:19:12,768 --> 01:19:14,486 Nee, dat kon hij niet. 758 01:19:15,088 --> 01:19:17,602 Ik zag hem lijden en drong niet aan. 759 01:19:18,369 --> 01:19:19,484 Maar op de een of andere manier raakte het mij wel. 760 01:19:19,809 --> 01:19:21,527 Hoe zo, raakte je? 761 01:19:22,169 --> 01:19:25,081 Hij had het gevoel dat hij mij gebruikte en wilde dat niet. 762 01:19:25,409 --> 01:19:27,479 Omdat hij je op zo'n manier respecteert... 763 01:19:28,369 --> 01:19:31,486 Ik denk dat hij serieus is. - Nee. 764 01:19:42,208 --> 01:19:44,403 Hij wil met mij samenwonen. 765 01:19:52,008 --> 01:19:53,999 Dat had hij toch niet kunnen zeggen? 766 01:19:55,448 --> 01:19:56,563 Waarom? 767 01:19:58,128 --> 01:20:02,041 Als hij weet wie je bent... - Vertel het hem, dan zullen we zien. 768 01:20:02,368 --> 01:20:05,361 Naakt in een hotelkamer, het is mogelijk, maar in zijn wereld... 769 01:20:05,569 --> 01:20:09,767 Wat is er speciaal aan, behalve dat er geen fuck meer gebeurt? 770 01:20:10,089 --> 01:20:12,364 Ik kon me niets meer van hem aantrekken. 771 01:20:31,409 --> 01:20:33,843 Dat is niet waar, anders had je hem verlaten. 772 01:20:40,528 --> 01:20:42,246 Ik zie je later. 773 01:20:43,248 --> 01:20:45,079 Kom, daar is een tafel. 774 01:20:46,048 --> 01:20:47,766 Een glas champagne? 775 01:20:48,169 --> 01:20:51,241 Hallo, Djamel. Twee champagnes. 776 01:20:51,449 --> 01:20:54,361 Hallo, grapje. - Rot op. 777 01:20:54,569 --> 01:20:57,719 Wees niet zo geïrriteerd. 778 01:20:59,208 --> 01:21:02,041 Mannen onder elkaar! Als ze nu homo's waren... 779 01:21:02,248 --> 01:21:03,966 Heeft u iemand in uw leven? 780 01:21:04,608 --> 01:21:05,723 Nee. 781 01:21:06,648 --> 01:21:07,842 Alles goed? 782 01:21:08,048 --> 01:21:12,361 Je kent iedereen hier. - Ik kom hier na het werk. Gezellig, nietwaar? 783 01:21:12,569 --> 01:21:14,048 Sigaret? 784 01:21:14,969 --> 01:21:16,163 Bedankt. 785 01:21:17,489 --> 01:21:20,049 We gaan later naar een club. 786 01:21:20,249 --> 01:21:23,400 Goed? Hou je van dansen? - Ik dans niet zo goed. 787 01:21:24,369 --> 01:21:25,848 Leuk. 788 01:21:37,408 --> 01:21:39,205 Geweldig. 789 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 Ja, ik vind het best leuk. 790 01:21:53,408 --> 01:21:57,004 Ik heb hem niet gezien. Maar je keek met zo'n blik. 791 01:21:57,209 --> 01:22:00,406 We zijn verdwaald, nietwaar? - Ik weet precies waar we zijn. 792 01:22:02,489 --> 01:22:05,765 Ik vond dat je behoorlijk onbeleefd was aan hem. 793 01:22:05,969 --> 01:22:07,800 Wat is dat? 794 01:22:09,169 --> 01:22:11,285 Vreemd, nietwaar? 795 01:22:19,049 --> 01:22:21,040 Alles goed met je? - Ja. 796 01:22:22,289 --> 01:22:26,077 Hij had een vreemde geur. Een geur van narcissen. 797 01:22:26,849 --> 01:22:29,079 Narcissen zijn toch echt geel? 798 01:22:30,488 --> 01:22:35,039 Kun je parfum maken met narcissen? Ik betwijfel het echt. 799 01:22:36,128 --> 01:22:37,197 Taxi! 800 01:22:37,528 --> 01:22:40,885 De laatste keer dat ik in een taxi stapte ze speelden jazz. 801 01:22:41,089 --> 01:22:42,966 Hallo, meneer. - Wat speelde er? 802 01:23:03,049 --> 01:23:04,846 Ik wil naar huis. 803 01:23:08,929 --> 01:23:10,601 Ik breng je. 804 01:24:28,408 --> 01:24:29,761 Morgen. 805 01:24:31,248 --> 01:24:32,886 Ben je je haarborstel kwijt? 806 01:24:34,889 --> 01:24:38,245 Heb je ontbijt? - Nee, alleen een appel. 807 01:24:38,449 --> 01:24:39,848 Fijne dag. 808 01:24:47,408 --> 01:24:48,966 Ik was bezorgd. 809 01:24:53,808 --> 01:24:55,560 Je had het mij kunnen vertellen. 810 01:24:56,049 --> 01:24:57,926 Ik wist niet waar ik moest bellen. 811 01:24:58,769 --> 01:25:00,088 Sorry. 812 01:25:01,449 --> 01:25:02,564 Maakte u zich echt zorgen? 813 01:25:03,169 --> 01:25:04,284 Zeer bezorgd. 814 01:25:05,089 --> 01:25:06,647 Ben je daardoor verrast? 815 01:25:07,529 --> 01:25:09,565 Ik dacht dat je je niet zoveel zorgen zou maken. 816 01:25:15,329 --> 01:25:16,967 Heb je iemand ontmoet? 817 01:25:17,609 --> 01:25:19,326 Ik denk dat je het zo kunt noemen. 818 01:25:20,288 --> 01:25:21,687 Hoe lang? 819 01:25:23,048 --> 01:25:24,845 Een paar weken. 820 01:25:26,648 --> 01:25:28,001 Rechts. 821 01:25:29,128 --> 01:25:31,084 Ja, dat dacht ik al. 822 01:25:39,128 --> 01:25:40,481 Wie is het? 823 01:25:41,089 --> 01:25:42,807 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 824 01:25:43,489 --> 01:25:47,880 Ik weet niet wat je bedoelt. - Stop met liegen. 825 01:25:48,329 --> 01:25:51,287 Ontken niet dat je met iemand bent. - Zeker niet. 826 01:25:51,609 --> 01:25:53,327 Ik weet. 827 01:25:53,969 --> 01:25:55,561 Wat weet je? 828 01:25:55,969 --> 01:25:57,845 Zeg het als je het weet. 829 01:25:59,808 --> 01:26:03,404 Het is zo duidelijk. - Nee... dat is het niet. 830 01:26:12,169 --> 01:26:14,125 Kijk naar mij. 831 01:26:15,448 --> 01:26:17,643 Ik begrijp je niet, Catharina. 832 01:26:18,928 --> 01:26:20,566 Wat heb ik je verkeerd gedaan? 833 01:26:35,808 --> 01:26:37,685 Je kunt me alles vertellen wat je weet. 834 01:26:39,968 --> 01:26:42,562 Wat is jouw sterrenbeeld? Tweelingen? 835 01:26:43,808 --> 01:26:46,276 Dan heb je een sterke ascendant. 836 01:26:48,529 --> 01:26:51,487 Zullen we nog een fles bestellen? 837 01:26:55,929 --> 01:26:58,284 Mag ik je iets vragen? 838 01:26:58,489 --> 01:27:00,081 Ben je geschoren? 839 01:27:10,209 --> 01:27:12,597 Excuseer mij even. Ik ben zo terug. 840 01:27:19,568 --> 01:27:20,637 We hebben geen afspraak gemaakt. 841 01:27:22,448 --> 01:27:24,040 Hij wil mij verlaten. 842 01:27:26,288 --> 01:27:29,485 Je had gelijk. Hij wil mij verlaten. 843 01:27:30,928 --> 01:27:33,078 Zei hij dat? - Nee. 844 01:27:33,409 --> 01:27:35,525 Niet met zoveel woorden. Maar ik voel het. 845 01:27:35,729 --> 01:27:38,562 Hij houdt echt afstand. En gedraagt ​​zich cool. 846 01:27:39,009 --> 01:27:40,078 Hij zegt nauwelijks iets. 847 01:27:40,969 --> 01:27:43,688 Hij liegt niet eens over wat dat doet hij in zijn tijd. 848 01:27:44,369 --> 01:27:46,041 Misschien vergis je je. 849 01:27:47,529 --> 01:27:49,200 Ik denk het niet, nee. 850 01:27:50,168 --> 01:27:52,682 Jullie hebben niet met elkaar gepraat, toch? 851 01:27:55,208 --> 01:27:58,281 Nee. - Marlene, je cliënt wacht. 852 01:27:58,609 --> 01:27:59,758 Ja. 853 01:28:00,489 --> 01:28:02,241 Ontmoet ik je aan de bar van het hotel? 854 01:28:03,969 --> 01:28:06,529 Ik moet je betalen, nietwaar? - Nee. 855 01:29:59,968 --> 01:30:01,367 Alles goed? - Ja. 856 01:30:01,568 --> 01:30:03,399 Met jou? - Ja. 857 01:30:04,048 --> 01:30:05,720 Ik hou van de sfeer hier. 858 01:30:06,248 --> 01:30:09,126 Kom je hier vaak? - Af en toe. 859 01:30:10,648 --> 01:30:14,039 Wat wil je drinken? - Een whisky alstublieft. 860 01:30:25,808 --> 01:30:28,276 Ik weet het nog steeds niet wat je mij wilt vertellen. 861 01:30:31,008 --> 01:30:34,126 Je zou boos zijn als ik dat deed. - Nee. 862 01:30:34,929 --> 01:30:36,885 Nee, ik kan het begrijpen. 863 01:30:38,249 --> 01:30:40,558 Misschien heb ik iets gebroken. 864 01:30:43,169 --> 01:30:45,729 Luister je. - Ja. 865 01:30:48,249 --> 01:30:51,559 Als je een andere man had, je zou het mij verteld hebben. 866 01:30:53,049 --> 01:30:57,485 Maar elke keer als ik iets zeg... of doe iets... 867 01:30:57,808 --> 01:31:01,357 het lijkt niet door te dringen. Je bent boos op mij. 868 01:31:08,248 --> 01:31:10,284 Zo kan het toch niet eindigen? 869 01:31:11,328 --> 01:31:12,807 Waarom niet? 870 01:31:15,688 --> 01:31:17,519 Omdat ik van je hou. 871 01:31:49,769 --> 01:31:51,521 Wie is dat meisje? 872 01:31:55,368 --> 01:31:56,801 Geen idee. 873 01:32:40,049 --> 01:32:41,926 Ik ga verhuizen. 874 01:32:44,169 --> 01:32:45,887 Ik wachtte tot jij kwam. 875 01:32:48,929 --> 01:32:52,000 Je man keek niet naar mij. Hij gaf me alleen een vuurtje. 876 01:32:55,728 --> 01:32:57,878 Hij heeft mij niet gezien. Jij hebt een andere smaak. 877 01:33:02,128 --> 01:33:03,561 Ik heb van je gestolen. 878 01:33:13,369 --> 01:33:15,246 Ja, je hebt tegen mij gelogen. 879 01:33:16,369 --> 01:33:18,087 Gestolen. 880 01:33:20,969 --> 01:33:22,721 Waarom? 881 01:33:24,529 --> 01:33:27,486 Het was een kans zoals ik nog nooit eerder kreeg. 882 01:33:29,688 --> 01:33:31,440 Het niet hoeven doen. 883 01:33:34,409 --> 01:33:37,560 En je wilde het zo graag. 884 01:33:38,929 --> 01:33:41,159 Ik heb gewoon alles verzonnen. 885 01:33:44,689 --> 01:33:47,486 Als ik het had gezegd, hadden we het niet gedaan elkaar weer gezien. 886 01:33:48,768 --> 01:33:50,645 Dit is een goedkope grap. 887 01:33:53,328 --> 01:33:55,159 Nu geloof je mij niet meer. 888 01:35:34,649 --> 01:35:37,368 We komen te laat. - Ik heb haast. 889 01:36:34,050 --> 01:36:35,925 En wat als we niet gingen?